Login

Login




Registrierung
. Passwort vergessen?
.

 

Wichtige Information! 

Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland Art.5,1)

"Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten und sich aus allgemein zugänglichen Quellen ungehindert zu unterrichten. Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt.“

Haftungsausschluss für externe Links

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt die DRFG keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen wird die DRFG derartige Links umgehend entfernen. Sie ist nicht dafür verantwortlich zu machen und wird unmittelbar nach Erlangung der Kenntnis darüber, dass ein konkretes Internetangebot, zu dem sie einen Link bereitgestellt hat, und/oder bestimmte Inhalte von Anzeigen oder Beiträgen eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslösen können, den Verweis auf diese Seite aufheben und/oder die Anzeigen oder Beiträge entfernen. 

Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt!
Sollte der Inhalt oder die Aufmachung dieser Seiten fremde Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzen, so bitten wir um eine entsprechende Nachricht ohne Kostennote. Die Beseitigung einer möglicherweise von diesen Seiten ausgehenden Schutzrecht-Verletzung durch Schutzrecht-Inhaber selbst darf nicht ohne unsere Zustimmung stattfinden.
Wir garantieren, dass die zu Recht beanstandeten Passagen unverzüglich entfernt werden, ohne dass von Ihrer Seite die Einschaltung eines Rechtsbeistandes erforderlich ist. Dennoch von Ihnen ohne vorherige Kontaktaufnahme ausgelöste Kosten werden wir vollumfänglich zurückweisen und gegebenenfalls Gegenklage wegen Verletzung vorgenannter Bestimmungen einreichen. Hinweis
Die DRFG in Th. bemüht sich, auf dieser Website richtige und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen. Sie übernimmt keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen.

.

Gedenkkonzert für Vladimir Vyssotsky

Einladung zur Geburtstagsfeier

Liebe Freunde, 

Einladungstext - herunterladen >>>

der deutsche Barde und Dichter Gerd Krambehr, möchte Sie zu einer interessanten musikalischen Aufführung einladen, 
die dem legendären russischen Barden und Schauspieler 
Vladimir Vyssotsky gewidmet ist. 
Am 17. Juli spielen meine Akkordeonistin Verena Frenzel und ich unser Konzert  um 19:30 Uhr im KulturHaus  Dacheröden  Erfurt am Anger. 
Tickets können direkt im Dacheröderschen Haus im Voraus gebucht oder am Vorabend des Konzerts am Eingang gekauft werden. 
Tickets für das Konzert kosten 17/15 Euro. 
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie diese, unsere einzigartige Veranstaltung, unter Ihren russischsprechenden Freunden bewerben, wie auch unter den Mitgliedern und Freunden Ihrer Organisation. 
Grundsätzlich ist das Konzert auf Deutsch. Schließlich wurden meine Übersetzungen von Vyssotskys Liedern für die Verbreitung seines Werkes in Deutschland geschrieben. 
Aber natürlich werde ich auch diesen oder jenen Vers oder Refrain in russischer Sprache in unsere Aufführung einbauen, in der auch das Schauspielleben des berühmtesten Barden der ehemaligen Sowjetunion und seine ursprüngliche ihren Niederschlag finden wird. 
Vielen Dank im Voraus für Ihr Interesse und bis bald bei unserem Konzert.
Euer Brückenbauer und Barde Gerd Kramber und Verena Fränzel
Русская версия - Russische Version
Дорогие друзья, я, немецкий бард и поэт Герд Крамбер, хочу вас пригласить на интерессный музыкальный спектакль, посвещённый легендарному русскому барду и актёру Владимиру Выссоцкому. 17 ого июля мы с моей аккордеонисткой, Верена Френцель, сыграем наш концерт ещё не вечер в Эрфуртском доме Дахерёден в 19:30 часов. Билеты можно заранее заказать прямо в доме Дахерёден или купить у входа вечером перед концертом. Стоимость билетов за концерт 17/15 евро. Мы были бы очень рады, если вы пропагируете это, наше уникальное мероприятие, среди русскоя
зычных членов и друзьей вашей организацией. В оснавном концерт ведётся на немецком языке. Ведь мои переводы песень Выссоцкого написаны для распространения его творчества в Германии. Но кроме того я включу конечно и тот или другой куплет или припев на русском языке в наш спектакль, в котором и актёрская жизнь самого знаменитого барда бывшего Советского Союза найдёт тоже своё оригинальное отражение. Спасибо заранее за ваш интерес и до возможной скорой встречи на нашем концерте. Ваш мостостроительный друг и бард Герд Крамбер и Верена Френцeль.

Dieser Artikel wurde bereits 812 mal angesehen.



.